1
00:00:09,689 --> 00:00:11,137
Painty de Pirate: BINNE YOU
KLEAR, KIDS?

2
00:00:11,137 --> 00:00:11,275
Bern: AYE, AYE, KAPTEIN.

3
00:00:12,344 --> 00:00:12,482
Ik kin dy net hearre.

4
00:00:13,793 --> 00:00:13,931
Bern: AYE, AYE, KAPTEIN.

5
00:00:16,000 --> 00:00:16,103
OH...

6
00:00:19,103 --> 00:00:19,241
♪ WAT LIET IN IN ANANAS
ÛNDER DE SEE? ♪

7
00:00:20,689 --> 00:00:20,827
Bern: SPONGEBOB SQUAREPANTS!

8
00:00:22,758 --> 00:00:22,896
Painty: ♪ ABSORBENT EN GEEL
EN POROUS IS HY ♪

9
00:00:24,862 --> 00:00:24,965
Bern: SPONGEBOB SQUAREPANTS!

10
00:00:26,896 --> 00:00:27,000
Painty: ♪ IF NAUTICAL NONSENSE
Wês wat jo winskje ♪

11
00:00:28,827 --> 00:00:28,965
Bern: SPONGEBOB SQUAREPANTS!

12
00:00:30,827 --> 00:00:30,965
Painty: ♪ DAN DROP OP DE DEK
EN FLOP LIKE A FISH ♪

13
00:00:32,758 --> 00:00:32,896
Bern: SPONGEBOB SQUAREPANTS!

14
00:00:34,241 --> 00:00:34,379
Painty: KLEAR?

15
00:00:35,620 --> 00:00:36,862
Alles: ♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS

16
00:00:36,862 --> 00:00:36,965
♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS

17
00:00:38,827 --> 00:00:38,965
♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS

18
00:00:40,931 --> 00:00:41,034
Painty: ♪ SPONGEBOB
SQUAREPANTS. ♪

19
00:00:44,379 --> 00:00:44,517
[LITCH]

20
00:01:18,896 --> 00:01:19,000
Squidward: It is te rêstich.

21
00:01:21,551 --> 00:01:21,689
EKS IS NET
RJOCHTS HJIR.

22
00:01:35,068 --> 00:01:35,206
KIN DIT Wêze?

23
00:01:36,655 --> 00:01:36,793
SPONGEBOB IS GONE
FOAR DE JONDE.

24
00:01:40,965 --> 00:01:41,068
HJIR IS TOT IN LEKKE JONDE
Allinnich mei dy,
PUBLIKE TELEVISJON.

25
00:01:46,896 --> 00:01:47,000
[YSTRUMENTS TUNING UP]

26
00:01:51,172 --> 00:01:51,310
[PIERCING LITCH]

27
00:01:53,896 --> 00:01:54,000
[GRANJE]

28
00:01:57,172 --> 00:01:57,310
Patrick: Doch it nochris,
DO IT WEER.

29
00:01:59,137 --> 00:01:59,275
Spongebob: O.K.

30
00:02:01,517 --> 00:02:01,655
[LITCH]

31
00:02:06,241 --> 00:02:06,379
[LITCH]

32
00:02:08,655 --> 00:02:08,793
SILLE JO TWEI RUST Wêze?

33
00:02:10,551 --> 00:02:10,689
IK PROBEERJE TE SJOCHTEN
PUBLIKE TELEVISJE.

34
00:02:15,655 --> 00:02:15,793
[Laitsje] DO IT WEER,
DO IT WEER.

35
00:02:18,620 --> 00:02:18,758
AS DY TWAI RUINJE WOLLE
MY RILLE JONDE THUIS,
DY SILLE MOETEN
DOE BETTER AS DAT.

36
00:02:23,827 --> 00:02:23,965
[♪...]

37
00:02:27,206 --> 00:02:27,344
[KLOPPEN]

38
00:02:29,310 --> 00:02:29,448
[GRANJE]

39
00:02:31,068 --> 00:02:31,206
WAT?

40
00:02:32,068 --> 00:02:32,206
SQUIDWARD!

41
00:02:34,517 --> 00:02:34,655
[SJOCHTEN]

42
00:02:37,620 --> 00:02:37,758
JO BINNE DAAR NOG, NET?

43
00:02:39,379 --> 00:02:39,517
GOEJONDE, SQUIDWARD.

44
00:02:40,896 --> 00:02:41,000
NET SO FAST.

45
00:02:42,896 --> 00:02:43,000
JO TWEE LYTSJE MONSTERS BINNE NET
BOUT MY JOND TE RUINJE.

46
00:02:46,103 --> 00:02:46,241
OH, WE BINNE HJIR NET OM IT TE RUINJE.

47
00:02:48,206 --> 00:02:48,344
WY BINNE HJIR OM IT TE FERGESE.

48
00:02:50,137 --> 00:02:50,275
IS DAT NET, PAT?

49
00:02:51,344 --> 00:02:51,482
Ja, wy binne hjir ...

50
00:02:53,310 --> 00:02:53,448
KIN NET IN HARD-WERKENDE SQUID GET
IN LYTS TV TIME ALONE?

51
00:02:57,482 --> 00:02:57,620
[SJOCHTEN]

52
00:02:59,931 --> 00:03:00,103
SPONGEBOB?

53
00:03:00,965 --> 00:03:01,068
PATRICK?

54
00:03:02,172 --> 00:03:02,310
OH, WAT IS HET PUNKT.

55
00:03:04,379 --> 00:03:04,517
[♪...]

56
00:03:08,482 --> 00:03:08,620
KINNE JO DIT OPSLAAN?

57
00:03:11,724 --> 00:03:11,862
Eh, SQUIDWARD?

58
00:03:13,068 --> 00:03:13,206
KINNE JO DIT IN BITS DYKJE?

59
00:03:14,758 --> 00:03:14,896
SQUIDWARD, Wêr giet it oer?

60
00:03:16,793 --> 00:03:16,931
SQUIDWARD, HOE KOM
HY IS SO EMOSIONEEL?

61
00:03:18,655 --> 00:03:18,793
IS DY DE SMEKKE JOEL?

62
00:03:20,137 --> 00:03:20,275
[Grytsje...]

63
00:03:21,172 --> 00:03:21,793
SQUIDWARD?

64
00:03:21,827 --> 00:03:22,655
SQUIDWARD?

65
00:03:22,655 --> 00:03:22,793
SQUIDWARD?

66
00:03:23,689 --> 00:03:23,827
SQUIDWARD?

67
00:03:24,689 --> 00:03:24,827
SQUIDWARD?

68
00:03:25,586 --> 00:03:25,724
SQUIDWARD?

69
00:03:26,586 --> 00:03:26,724
SQUIDWARD?

70
00:03:27,551 --> 00:03:28,413
[SCREAMING]

71
00:03:28,413 --> 00:03:28,551
DAT IS IT.

72
00:03:30,793 --> 00:03:30,931
ALLES WOL ik DOEN
WAS WATCH SOM SMOOTH JAZZ
OP PUBLIKE TELEVISJON.

73
00:03:32,482 --> 00:03:32,620
MAAR Blykber,
DAT KOMT NET.

74
00:03:35,103 --> 00:03:35,241
Noch ien kear, ik sil it hawwe
OM MYN EIGEN HUIS JUST TE LITEN
OM HULLE FREDE EN RUST TE KRIJGEN.

75
00:03:39,896 --> 00:03:40,000
[GRUNTING] GENIET fan myn tv.

76
00:03:43,379 --> 00:03:43,517
PFAH.

77
00:03:45,206 --> 00:03:45,344
O, Wachtsje, ik tink
Ik haw DIT EAR SJOCHT.

78
00:03:47,482 --> 00:03:47,620
DIT PART IS GRAPPIG.

79
00:03:49,206 --> 00:03:50,862
Squidward: Ik sil gean
EARSTE FIER FER.

80
00:03:50,862 --> 00:03:50,965
EARSTE FIER FER
FAN DY TWEE.

81
00:03:53,413 --> 00:03:53,551
Iepenbiere televyzje sjen
OP MY TV.

82
00:03:56,862 --> 00:03:56,965
PFAH.

83
00:03:59,344 --> 00:04:03,103
HY SOENE NET ECHT KULTUER KENNE
SELFS AS IT HJIR LIKE SLOT
IN FRACHTIN FOL SEMENT.

84
00:04:03,103 --> 00:04:03,241
[GRANJE]

85
00:04:04,379 --> 00:04:04,517
UGH.

86
00:04:06,724 --> 00:04:06,862
[GURLING]

87
00:04:10,827 --> 00:04:10,965
[SKRIPEN...]

88
00:04:16,482 --> 00:04:16,620
[GURLING]

89
00:04:25,206 --> 00:04:25,344
[SCREAMING]

90
00:04:30,655 --> 00:04:30,793
DEI FYF, tink ik.

91
00:04:32,896 --> 00:04:33,000
Ik haw dizze fjilden WADDLING.

92
00:04:35,137 --> 00:04:35,275
IK BINNE HUNGER, wurch en ferlern.

93
00:04:38,482 --> 00:04:38,620
DE ENIGE GOEDE DING OVER
DIT IS, GEEN SPONGEBOB.

94
00:04:42,620 --> 00:04:42,758
JELLYFISH FIELDS.

95
00:04:44,241 --> 00:04:44,379
MM...

96
00:04:46,379 --> 00:04:46,517
[LITCH]

97
00:04:48,965 --> 00:04:49,068
WAT IS DAT, PATRICK?

98
00:04:50,827 --> 00:04:50,965
IK WIT IT NET.

99
00:04:52,103 --> 00:04:52,241
LITT WE YN NEGER SIKEN.

100
00:04:53,620 --> 00:04:53,758
[GRUNTEN]

101
00:04:54,965 --> 00:04:55,068
HI, FREMMER.

102
00:04:56,103 --> 00:04:56,241
IK BIN SPONGEBOB.

103
00:05:02,965 --> 00:05:03,068
[GRUNTEN]

104
00:05:04,379 --> 00:05:04,517
[SCREAMING]

105
00:05:05,758 --> 00:05:05,896
[Grytsje...]

106
00:05:08,551 --> 00:05:08,689
WACHT IN MINUTE.

107
00:05:09,827 --> 00:05:09,965
MISKIEN IS HY NET IN MONSTER.

108
00:05:12,000 --> 00:05:12,103
MISKIEN IS HY
IN ENDANGERED SPIES.

109
00:05:13,862 --> 00:05:13,965
[GRUNTEN]

110
00:05:15,034 --> 00:05:15,172
WY MOET HEM HELPJE.

111
00:05:16,310 --> 00:05:16,448
[LAACHT] JA, HELP HIM.

112
00:05:18,413 --> 00:05:18,551
GEAN FUORT.

113
00:05:19,793 --> 00:05:19,931
KINNE JO NET SÊZE DAT NIEMAND JO WOL?

114
00:05:21,068 --> 00:05:21,206
JO BINNE BINNE BINNE BINNE.

115
00:05:22,413 --> 00:05:22,551
NET LIKE DAT.

116
00:05:24,275 --> 00:05:27,206
Mei in protte leafde en leafde,
WY KINNE FERGESE FAN HEM.

117
00:05:27,206 --> 00:05:27,344
[GRANJE]

118
00:05:29,862 --> 00:05:29,965
SpongeBob: WELL, SMELLY,
HJIR BINNE JO.

119
00:05:31,965 --> 00:05:32,068
JIN NIJE HOME.

120
00:05:33,586 --> 00:05:33,724
O, SMELLY,
DIT KOMT GROOT.

121
00:05:35,344 --> 00:05:35,482
WY SINNE IEN GROTE GELUKKIGE FAMILY.

122
00:05:37,793 --> 00:05:37,931
Lit my dy omhinne sjen litte.

123
00:05:39,275 --> 00:05:39,413
HJIR IS JIN BED, SMILY.

124
00:05:40,931 --> 00:05:41,034
[GRANJE]

125
00:05:42,172 --> 00:05:42,310
HJIR IS JIN FETBOEL.

126
00:05:43,655 --> 00:05:43,793
EN HULLE KIBBLE.

127
00:05:46,310 --> 00:05:46,448
JO KINNE HJIR WINNE
ivich en ivich.

128
00:05:50,103 --> 00:05:50,241
[SINKEN]

129
00:05:51,206 --> 00:05:51,344
O, sjoch, PAT.

130
00:05:53,206 --> 00:05:53,344
HY SKRYTTE TRIENEN FAN JOY.

131
00:05:55,482 --> 00:05:55,620
WEL, SMELLY,
DER IS NOG YN FAMILYLID
Jo HAVEN NET MET.

132
00:05:59,551 --> 00:05:59,689
SMELLY, MOET GARY.

133
00:06:01,275 --> 00:06:01,413
O, SJÊK DAT, SMELLY.

134
00:06:03,482 --> 00:06:03,620
GARY LIKE JO.

135
00:06:05,172 --> 00:06:05,310
[MEOWING...]

136
00:06:07,068 --> 00:06:07,206
GARY, NEE.

137
00:06:08,931 --> 00:06:09,034
[MEOWING]

138
00:06:10,724 --> 00:06:10,862
GARY.

139
00:06:12,068 --> 00:06:12,206
Ik tink net dat GARY STIKLIK HOUDT.

140
00:06:14,344 --> 00:06:14,482
YEAH, GARY IS NOOIT Oanfallen
ELKENEN LIKE DAT,
BESONDER SQUIDWARD.

141
00:06:16,517 --> 00:06:16,655
Ik tink dat SMELLY HJIR NET WINNE.

142
00:06:18,655 --> 00:06:18,793
AH, HY KIN BY MY LIVJE KOME.

143
00:06:20,931 --> 00:06:21,034
DAT IS IN GEWELDIG IDEE, PATRICK.

144
00:06:22,620 --> 00:06:22,758
JO HAVE ALTYD IN HIER WOL.

145
00:06:24,103 --> 00:06:24,241
[GRANJE]

146
00:06:27,137 --> 00:06:27,275
IS DAT NET LEUK?

147
00:06:28,827 --> 00:06:31,034
SJOCH HOE OPWINNE HY IS
OM YN JIN HUS TE KOMEN.

148
00:06:31,034 --> 00:06:31,172
SpongeBob: BYE, SMELLY.

149
00:06:32,275 --> 00:06:32,413
HAVE FUN BY PATRICK'S.

150
00:06:33,310 --> 00:06:33,448
[GRANJE]

151
00:06:35,551 --> 00:06:35,689
NEE, NEE, SMELLY.

152
00:06:37,000 --> 00:06:37,103
SQUIDWARD HOUDT NET LIKE HIERDEN.

153
00:06:39,793 --> 00:06:39,931
HEY, SMELLY, WOLLE FANGEN?

154
00:06:42,000 --> 00:06:42,103
[GRANJE]

155
00:06:43,724 --> 00:06:43,862
NET SORG, DY KRY
DE HANG OF IT.

156
00:06:45,689 --> 00:06:45,827
[GRANJE]

157
00:06:46,758 --> 00:06:46,896
BAST.

158
00:06:48,000 --> 00:06:48,103
WER.

159
00:06:49,000 --> 00:06:49,103
[GRANJE]

160
00:06:50,000 --> 00:06:50,137
SO DICHT.

161
00:06:51,620 --> 00:06:51,758
YEAH, NO BINNE JO... [kreunen].

162
00:06:53,206 --> 00:06:53,344
[SCREAMING]

163
00:06:55,000 --> 00:06:55,137
SMELLY!

164
00:06:56,275 --> 00:06:56,413
WAT IS YN DY KOMEN?

165
00:06:58,034 --> 00:06:58,172
HALLO, BIERKONTROLE.

166
00:06:59,965 --> 00:07:00,137
DER IS IN WYLD BIER
LOS yn myn hûs.

167
00:07:02,275 --> 00:07:02,413
[STIM OP TELEFOON]

168
00:07:03,379 --> 00:07:03,517
SUPER, ik sil it hâlde.

169
00:07:04,379 --> 00:07:04,517
[♪...]

170
00:07:05,413 --> 00:07:05,551
[GRANJE]

171
00:07:08,275 --> 00:07:08,379
SMELLY, KOM TERUG!

172
00:07:09,724 --> 00:07:09,862
SMELLY!

173
00:07:14,034 --> 00:07:14,172
Man: FREEZE.

174
00:07:17,517 --> 00:07:17,655
OH, WAT IS ALLE KOMMOTION.

175
00:07:19,000 --> 00:07:19,137
[SIRENS WAILING]

176
00:07:20,724 --> 00:07:20,862
Man: Jo binne omjûn.

177
00:07:22,034 --> 00:07:22,172
DER IS GEEN UITGANG.

178
00:07:23,551 --> 00:07:23,689
SMELLY.

179
00:07:24,793 --> 00:07:24,931
SpongeBob: EKSKUS MY.

180
00:07:25,827 --> 00:07:25,965
SORRY.

181
00:07:27,344 --> 00:07:28,413
AS IK JUST SCOOCH KIN
DAAR troch.

182
00:07:28,413 --> 00:07:28,551
EKSKUSEARJE MY.

183
00:07:29,448 --> 00:07:29,586
SORRY.

184
00:07:30,482 --> 00:07:30,620
EKSKUSEARJE MY.

185
00:07:31,758 --> 00:07:31,896
YOU LEAVE SMELLY ALONE.

186
00:07:33,413 --> 00:07:33,551
Hy is gewoan in earm, stom,
WYLD BIER.

187
00:07:35,448 --> 00:07:35,586
WYLDE DIEREN NET
HJIRJE HIER, SOAN.

188
00:07:37,586 --> 00:07:37,724
SY HJERE YN DE DIERENTUIN.

189
00:07:39,068 --> 00:07:39,206
Krij him, JONGENS.

190
00:07:40,931 --> 00:07:41,034
[GRUNTEN]

191
00:07:49,034 --> 00:07:49,172
[GROUWEN]

192
00:07:50,310 --> 00:07:50,448
[SCREAMING]

193
00:07:53,172 --> 00:07:53,310
SMELLY!

194
00:07:57,275 --> 00:07:57,413
MAMMA, WAT IS DAT?

195
00:07:59,034 --> 00:07:59,172
Ik wit it net,
MAAR DIT IS GRUTSCH, IS NET?

196
00:08:01,620 --> 00:08:01,758
[LAITSJE]

197
00:08:06,206 --> 00:08:06,344
DIT IS NET GOED.

198
00:08:07,482 --> 00:08:07,620
Jo hawwe absolút rjocht.

199
00:08:09,448 --> 00:08:09,586
IT NEED MOSTERD.

200
00:08:11,034 --> 00:08:11,172
NIJE MOAT
Wês sa behannele.

201
00:08:12,689 --> 00:08:12,827
NET IMEN
AS LJOCHT ALS STOKKEN.

202
00:08:15,275 --> 00:08:15,413
DAT MOET IETS
WÊR DÊR DÊR DOEN,
EN ik wit it krekt
WAT IS DAT.

203
00:08:19,310 --> 00:08:19,448
[FLUISTERJE]

204
00:08:24,172 --> 00:08:24,310
O.K., PATRICK.

205
00:08:25,344 --> 00:08:25,482
Unthâld it PLAN?

206
00:08:26,344 --> 00:08:26,482
UH, JO.

207
00:08:27,448 --> 00:08:27,586
DIT, NET?

208
00:08:28,551 --> 00:08:28,689
NEE, NET DAT.

209
00:08:30,931 --> 00:08:31,034
IK PRET OVER IT PLAN
OM STIK ÚT TE brekken
DIT BIERGEFANGENIS.

210
00:08:33,586 --> 00:08:33,724
MM, GOED PLAN.

211
00:08:36,241 --> 00:08:36,379
GOED, IK SIL EARSTE NEAN.

212
00:08:38,034 --> 00:08:38,172
Hâld in útsjoch en FOLG MY.

213
00:08:42,482 --> 00:08:42,620
Do bist myn held.

214
00:08:44,482 --> 00:08:44,620
[MOANING]

215
00:08:45,827 --> 00:08:45,965
HEI SPONGEBOB.

216
00:08:46,862 --> 00:08:46,965
HELP!

217
00:08:48,000 --> 00:08:48,137
[SCREAMING]

218
00:08:49,275 --> 00:08:49,413
SHH, WE SILLE FANGEN.

219
00:08:51,206 --> 00:08:51,344
[SCREAMING]

220
00:08:52,482 --> 00:08:52,620
WAT, ik kin dy net hearre.

221
00:08:54,000 --> 00:08:54,103
IK SKREAM TE LÊD.

222
00:08:55,482 --> 00:08:55,620
[SCREAMING]

223
00:09:03,275 --> 00:09:03,413
[GRUNTEN]

224
00:09:04,655 --> 00:09:04,793
BANG NET LANGER, DEAR SMELLY.

225
00:09:06,793 --> 00:09:06,931
WY BINNE HJIR OM JO te rêden.

226
00:09:08,586 --> 00:09:08,724
BEGRIPE?

227
00:09:10,413 --> 00:09:10,551
WY NEMME JO HUIS.

228
00:09:15,034 --> 00:09:15,172
[GRANJE]

229
00:09:16,482 --> 00:09:16,620
SJOCH HOE OPWINNE HY IS.

230
00:09:18,000 --> 00:09:18,103
FLIP DE SWITCH, PATRICK.

231
00:09:24,137 --> 00:09:24,275
SMELLY, DO BINNE FERGESE.

232
00:09:32,379 --> 00:09:32,517
JO BIST OMRINGD.

233
00:09:33,758 --> 00:09:33,896
D'r is gjin gebrûk om te besykjen te rinnen.

234
00:09:35,310 --> 00:09:35,448
RUN, PATRICK, RUN!

235
00:09:40,758 --> 00:09:40,896
[SIRENS WAILING]

236
00:09:42,965 --> 00:09:43,068
[ALLES MUMMEREN]

237
00:09:46,310 --> 00:09:46,448
RAGER, PATRICK.

238
00:09:49,103 --> 00:09:49,241
[ALLES MUMMEREN]

239
00:09:57,206 --> 00:09:57,344
Ik lit SMELLY EARSTE gean.

240
00:09:59,310 --> 00:09:59,448
[GRUNTEN]

241
00:10:03,862 --> 00:10:03,965
Wês gjin soargen, SMELLY.

242
00:10:05,689 --> 00:10:05,827
DO BINNE FEILIG BIJ US.

243
00:10:10,655 --> 00:10:10,793
TINKE WY FERLEAR 'EM.

244
00:10:12,586 --> 00:10:12,724
WOL, WE BINNE ALLE
WEER IEN GROTE lokkige FAMILY.

245
00:10:16,000 --> 00:10:16,137
LITS WE SJIEN Wêr
DIT Dûnkere rioeltunnel liedt.

246
00:10:18,379 --> 00:10:18,517
TRA-LA-LA, LA-LA-LA-LA,
LA-LA-LA-LA-LA-LA.

247
00:10:19,862 --> 00:10:19,965
[GRANJE]

248
00:10:21,344 --> 00:10:21,482
OH, IT IS ALLE RJOCHT, SMELLY.

249
00:10:24,206 --> 00:10:24,344
Meikoarten komme wy thús,
EN Jo kinne sliepe yn
DAT SMAKLIKE LITSJE DIERDRACHTER
JO HAUDJE SO MUCH.

250
00:10:29,034 --> 00:10:29,172
[SINKEN]

251
00:10:30,517 --> 00:10:30,655
HEI, ik SJIN LJOCHT.

252
00:10:32,344 --> 00:10:32,482
Do hast gelyk, PATRICK,
DAT MOET DE WEG Wêze.

253
00:10:34,827 --> 00:10:34,965
WHOA, Wêr BINNE WY?

254
00:10:39,620 --> 00:10:39,758
Litte wy dy jonges freegje.

255
00:10:41,103 --> 00:10:41,241
UM, ekskuze ús?

256
00:10:43,758 --> 00:10:43,896
[GRUNTEN]

257
00:10:45,000 --> 00:10:47,517
HEI, se lykje krekt op dy.

258
00:10:47,517 --> 00:10:47,655
GO, Wês mei jo ECHTE FAMILY.

259
00:10:49,655 --> 00:10:49,793
GO AHEAD, SMELLY.

260
00:10:51,758 --> 00:10:51,896
[SCREAMING]

261
00:10:54,689 --> 00:10:54,827
IK WEET DAT DAT KOM KOMST
OM ONS ALS FAMILY TE TINKEN,
MAAR DET IS BETTER SIER.

262
00:11:00,620 --> 00:11:00,758
[GRUNT...]

263
00:11:09,000 --> 00:11:09,103
Ik sil him misse, SPONGEBOB.

264
00:11:10,758 --> 00:11:10,896
Ik ek, BUDDY.

265
00:11:11,724 --> 00:11:11,862
IK OOK.

266
00:11:13,482 --> 00:11:15,620
Mar hy is no mei syn eigen soart,
Wêr't er heart.

267
00:11:15,620 --> 00:11:15,758
EN OP DAT NOTA, LITS ONS TERUG GAAN
Wêr't wy by hearre.

268
00:11:19,068 --> 00:11:19,206
[GRUNT...]

269
00:11:23,862 --> 00:11:23,965
[♪...]

270
00:11:29,586 --> 00:11:29,724
AH, groetnis, myn bern.

271
00:11:32,413 --> 00:11:32,551
BINNE JO KLEAR FOAR
JIN DEJLIKE DOSIS GLAD JAZZ?

272
00:11:35,827 --> 00:11:35,965
[GRUTTING EN APPLAUS]

273
00:11:38,862 --> 00:11:38,965
[♪...]

274
00:11:43,862 --> 00:11:43,965
[KRAKKEN]

275
00:11:48,724 --> 00:11:48,862
[LITCH]

276
00:11:49,724 --> 00:11:49,862
UM, HI.

277
00:11:54,172 --> 00:11:59,137
[♪...]

278
00:12:06,275 --> 00:12:06,413
KOM OP, "STOVEY,"
POP DAT CORN.

279
00:12:11,068 --> 00:12:11,206
Wês der klear, GARY.

280
00:12:12,241 --> 00:12:12,379
[PANTJE]

281
00:12:15,344 --> 00:12:15,482
INKOMEND!

282
00:12:17,379 --> 00:12:17,517
[MEOWING]

283
00:12:25,206 --> 00:12:25,344
POPCORN wurdt tsjinne.

284
00:12:29,517 --> 00:12:29,655
[♪...]

285
00:12:31,137 --> 00:12:31,275
DAT BRO IS TROUBLE
BY ELKE CAR WASH.

286
00:12:34,551 --> 00:12:34,689
Man: WY SILLE TERM
TO BIKINI BOTTOM CAR WASH
NA DIT berjochten.

287
00:12:38,482 --> 00:12:38,620
BINNE JO BORING?

288
00:12:41,000 --> 00:12:41,103
JA, JA IK BINNE.

289
00:12:43,448 --> 00:12:43,586
Man: As freonen jo beskriuwe,
GEBRUKKE SY WORDEN
LIKE "DOF," OF "DRAB?"

290
00:12:48,551 --> 00:12:48,689
HA, HA, HA,
NET "FLATITUDINEUS" ferjitte.

291
00:12:55,793 --> 00:12:55,931
JA, DAT OOK, CHARLIE.

292
00:12:58,344 --> 00:12:58,482
MAAR HAT AS IK JO FORTEL
DAT JO DAT ALLES KOESTE feroarje,
MEI DE MAGY FAN ... MAGY.

293
00:13:08,517 --> 00:13:08,655
[LITCH]

294
00:13:10,103 --> 00:13:10,241
IK LYK LIKE
HOE SOARTE tsjoender.

295
00:13:12,379 --> 00:13:12,517
No sille de minsken my net negearje.

296
00:13:14,310 --> 00:13:14,448
Litte wy net hoopje, CHARLIE.

297
00:13:17,000 --> 00:13:17,137
MET MY MR. MAGIC
MAGICAL MAGIC KIT,

298
00:13:20,344 --> 00:13:20,482
JO KINNE IMPRESS
EN AMAZJE YOUR FRIENDS.

299
00:13:23,793 --> 00:13:23,931
IK WOL IMPRESS
EN AMAZE MY FRIENDS.

300
00:13:26,172 --> 00:13:26,310
Mr.. Magic: JUST SEND $ 19,95
TO ME, MR. MAGIC.

301
00:13:31,448 --> 00:13:31,586
[PANTJE]

302
00:13:37,000 --> 00:13:37,137
[GRUNT...]

303
00:13:44,206 --> 00:13:44,344
Man: Fjouwer oant seis wiken letter.

304
00:13:48,965 --> 00:13:49,068
ONE MAGIC KIT, EN AN ONE
FAN DY GIELE DINGEN.

305
00:14:01,000 --> 00:14:01,137
HJIR IS IT.

306
00:14:02,379 --> 00:14:02,517
MR. MAGIC'S MAGICAL MAGIC KIT.

307
00:14:06,931 --> 00:14:07,034
[GASPING]

308
00:14:07,931 --> 00:14:08,034
SJOCH DIT ALLES.

309
00:14:09,758 --> 00:14:09,896
IN BOEK FAN SPRINGEN,
MYN EIGEN WAND OF WHIMSY...

310
00:14:13,241 --> 00:14:13,379
DE BAARD FAN RASPUTIN.

311
00:14:15,689 --> 00:14:15,827
EN fansels,
DE ALLE wichtige lisinsje
TO OEFENEN MAGIC.

312
00:14:22,137 --> 00:14:22,275
[SJOCHTEN]

313
00:14:23,172 --> 00:14:23,310
SQUIDWARD.

314
00:14:24,896 --> 00:14:25,000
HY SIL WAARDERA
MY NEWLY-DELIVERE SKILL.

315
00:14:26,965 --> 00:14:27,068
BRINE SODA,
LOW-FAT SEAWEED CRISPS,
COOL JAZZ...

316
00:14:33,620 --> 00:14:33,758
MM-MM-MM, SQUIDWARD,
Jo hawwe it dien.

317
00:14:36,172 --> 00:14:36,310
YOU HAVE OFFISIEEL FERGESE
JO SELF ROTTEN.

318
00:14:40,034 --> 00:14:40,172
Spongebob: WOL, LET
DE ROTTING FERGETS, FRIEND,
WOLLS IK IMPRESS EN AMAZZ JO
MEI ... MAGIC.

319
00:14:47,620 --> 00:14:47,758
MAGIC?

320
00:14:49,241 --> 00:14:49,344
KINNE JO SELF MAKE
FERDJIN, SPONGEBOB?

321
00:14:51,758 --> 00:14:51,896
[LITCH]

322
00:14:53,000 --> 00:14:53,137
SILLY SQUIDWARD.

323
00:14:55,172 --> 00:14:55,275
Ik sil gjin ferdwinende spreuken leare
OTS IK WORD
A LEVEL 10 WIZARD.

324
00:14:58,241 --> 00:14:58,379
NEE, ik soe better begjinne
MEI EAT EENFALLDERS.

325
00:15:00,275 --> 00:15:00,413
SIZ, KAART TOEVERJE.

326
00:15:02,379 --> 00:15:02,517
HJIR, Hâld
DIT SINKLIKE SPIELKAART,

327
00:15:04,758 --> 00:15:04,896
WOLLE IK TRANSFORME IT IN
A MAGIC PLAYING CARD
FOAR YOUR VERY EYES.

328
00:15:10,172 --> 00:15:10,310
SJOCHJE.

329
00:15:11,172 --> 00:15:11,310
[SJOCHTEN]

330
00:15:12,206 --> 00:15:12,344
STAP IEN.

331
00:15:13,241 --> 00:15:13,379
[úthaling]

332
00:15:14,758 --> 00:15:14,896
DIT KIN NET MAGLIK END GAAN.

333
00:15:17,551 --> 00:15:17,689
WAT US BRINGT TO...
STAP TRIJE.

334
00:15:21,275 --> 00:15:21,413
JUGGLE IETS.

335
00:15:22,689 --> 00:15:22,827
WOL, AS JO INSISTearje, MR. MAGIC.

336
00:15:32,758 --> 00:15:32,896
It kin my net skele wêr't jo hinne geane,
NEEM MY JUST HJIR WEG.

337
00:15:36,379 --> 00:15:36,517
DAN NIMME IEN KAART
EN SHOVE IT IN YOUR EAR.

338
00:15:41,103 --> 00:15:41,241
[GRYTEN]

339
00:15:43,517 --> 00:15:43,655
Mar ik HOU NET LIKE PISTACHIO.

340
00:15:45,965 --> 00:15:46,068
DAN Hwerom HASTE JO FERGESE DAN?

341
00:15:50,068 --> 00:15:50,206
[GRYTEN]

342
00:15:51,448 --> 00:15:51,586
[GRANJE]

343
00:15:53,241 --> 00:15:58,068
EN TASLUIT, Sizze gewoan
DE WORDEN "HOBRIS-POBRIS."

344
00:15:59,206 --> 00:15:59,344
SQUIDWARD!

345
00:16:01,413 --> 00:16:04,000
MY SIMPLE CARD TRICK
HAT JO FERGESE
IN IJSKEGEL.

346
00:16:04,000 --> 00:16:04,103
WAT MEANS...

347
00:16:05,241 --> 00:16:05,379
IK BINNE A LEVEL 10 WIZARD!

348
00:16:07,448 --> 00:16:07,586
Ik nim oan dat ik jo moat feroarje
WEAR TO SQUID FORM.

349
00:16:11,448 --> 00:16:11,586
PRESTO!

350
00:16:13,482 --> 00:16:13,620
UH, lit ús sjen.

351
00:16:15,379 --> 00:16:15,517
AH, A-HA.

352
00:16:16,482 --> 00:16:16,620
A-LA-KAZAM!

353
00:16:18,620 --> 00:16:18,758
[GASPING]

354
00:16:21,344 --> 00:16:21,482
ABRACADABRA!

355
00:16:23,413 --> 00:16:23,551
[GASPING]

356
00:16:24,517 --> 00:16:24,655
OOGLY-DOOGLY.

357
00:16:26,620 --> 00:16:26,758
HOBRA-COBRA.

358
00:16:27,793 --> 00:16:27,931
[GASPING]

359
00:16:28,862 --> 00:16:28,965
SESAME OPEN?

360
00:16:30,758 --> 00:16:30,896
UH, Feroarje-OH BACK-OH
TO SQUIDWARD-OH, PLEASE-OH.

361
00:16:33,862 --> 00:16:33,965
OH, I BIN SO SORRY, SQUIDWARD.

362
00:16:37,551 --> 00:16:37,689
IK HAAN JO FERGESE IN
EEN LEKKER DESSERT,
EN ik kin net feroarje jo werom.

363
00:16:44,620 --> 00:16:44,758
DAAR, DAAR, SQUIDWARD.

364
00:16:46,206 --> 00:16:46,344
D'r is gjin need nedich om te skriemen.

365
00:16:48,172 --> 00:16:48,310
IK BELOF DY FERGESE
JIN NORMAAL LIBBEN,

366
00:16:51,000 --> 00:16:51,103
Nettsjinsteande it FEIT
DAT JO BINNE NO EETBAAR.

367
00:16:53,344 --> 00:16:53,482
[♪...]

368
00:17:10,793 --> 00:17:10,931
[SCREAMING]

369
00:17:17,310 --> 00:17:17,448
[SCREAMING]

370
00:17:19,103 --> 00:17:19,241
SQUIDWARD, sprek tsjin my.

371
00:17:21,310 --> 00:17:21,448
SPREEK...

372
00:17:24,862 --> 00:17:24,965
[GRUNTEN]

373
00:17:27,482 --> 00:17:27,620
[PANTJE]

374
00:17:33,862 --> 00:17:33,965
HEI, SQUID.

375
00:17:34,965 --> 00:17:35,068
BISTO OK.?

376
00:17:37,206 --> 00:17:37,344
HEI, SQUID.

377
00:17:38,413 --> 00:17:38,551
BINNE JO NOG OK?

378
00:17:40,896 --> 00:17:41,000
[SCREAMING]

379
00:17:41,931 --> 00:17:42,034
[LITCH]

380
00:17:43,793 --> 00:17:43,931
HEI, SQUIDWARD.

381
00:17:45,000 --> 00:17:45,137
IK HAAN EKS FAN JO.

382
00:17:46,965 --> 00:17:47,068
Immen dy't jo bedriuw hâlde
YN DAT DRAB OUDE FRIESER.

383
00:17:50,000 --> 00:17:50,103
OH, BINNE SE NET LEAT?

384
00:17:54,000 --> 00:17:54,103
IK BELOOF OM BY TE STAN
AS YN ivich wachter
OVER MY BUDDY.

385
00:17:58,034 --> 00:17:58,172
HEI SPONGEBOB.

386
00:17:59,137 --> 00:17:59,275
WAT DOET JO?

387
00:18:01,000 --> 00:18:02,827
IK BINNE EARME SQUIDWARD WURDEN
YN IN FROZEN DESSERT.

388
00:18:02,827 --> 00:18:02,965
DAT IS FERGELIK.

389
00:18:04,517 --> 00:18:04,655
HOE TRAGYK.

390
00:18:06,620 --> 00:18:06,758
ARME SQUIDWARD.

391
00:18:07,793 --> 00:18:07,931
IT IS ALLE MY FAULT.

392
00:18:09,310 --> 00:18:09,448
SEI JO FROZEN DESSERT?

393
00:18:11,620 --> 00:18:11,758
YEAH, ik haw HY FERGESE
A TASTY SOFT SERVE
MEI IN WAFFLE CONNE.

394
00:18:15,241 --> 00:18:15,379
[SINKEN]

395
00:18:16,344 --> 00:18:16,482
OOH, SOFT SERVE.

396
00:18:19,068 --> 00:18:19,206
PATRICK!

397
00:18:20,275 --> 00:18:20,413
STOP mei it iten fan SQUIDWARD!

398
00:18:21,482 --> 00:18:21,620
OH.

399
00:18:23,034 --> 00:18:23,172
SORRY.

400
00:18:24,896 --> 00:18:25,000
PATRICK!

401
00:18:27,586 --> 00:18:27,724
[SCREAMING]

402
00:18:28,655 --> 00:18:30,586
MAAR HY IS SO LEKKER.

403
00:18:30,586 --> 00:18:30,724
[SCREAMING]

404
00:18:32,586 --> 00:18:32,724
Sjoch, PATRICK,
BEGRIP JO NET?

405
00:18:35,000 --> 00:18:35,137
DIT IS NET NET
YOUR GEWONE IJSKEGEL.

406
00:18:37,241 --> 00:18:37,379
IT IS PISTACHIO.

407
00:18:38,413 --> 00:18:38,551
NEE, IT IS SQUIDWARD.

408
00:18:40,931 --> 00:18:41,034
EN HAT DER bart,
DAT haw ik HEM tasein
IK SOU HEM WAACHJE,

409
00:18:44,965 --> 00:18:45,068
OM SY SOFT FROZEN LIBBEN TE FERGESE
IS UNCHANGED.

410
00:18:50,931 --> 00:18:51,034
[SCREAMING]

411
00:18:52,344 --> 00:18:52,482
PATRICK!

412
00:18:53,551 --> 00:18:53,689
SQUIDWARD IS MELTED!

413
00:18:54,655 --> 00:18:54,793
SNEL, ROLJE DE POLISJE.

414
00:18:56,275 --> 00:18:56,413
WAT KOM IK DOE?

415
00:18:57,931 --> 00:18:58,034
O, NEPTUNE,
IT IS ALLE MY FAULT.

416
00:19:00,517 --> 00:19:00,655
WAT HEB IK DIEN?

417
00:19:02,793 --> 00:19:02,931
WAT HEB IK DIEN?

418
00:19:04,000 --> 00:19:04,103
[SCREAMING]

419
00:19:05,034 --> 00:19:05,896
WAT HEB IK DIEN?

420
00:19:05,896 --> 00:19:06,000
[SCREAMING]

421
00:19:06,931 --> 00:19:07,793
WAT HEB IK DIEN?

422
00:19:07,793 --> 00:19:07,931
[SCREAMING]

423
00:19:08,827 --> 00:19:08,965
IT IS ALLE DIN FOUT.

424
00:19:10,793 --> 00:19:10,931
FLOKJE,
MR. MAGIC MAGICAL MAGIC KIT.

425
00:19:13,758 --> 00:19:13,896
FLOKJE JO!

426
00:19:14,655 --> 00:19:14,793
HEY!

427
00:19:15,655 --> 00:19:15,793
DAT IS IT.

428
00:19:17,241 --> 00:19:17,379
D'r is it antwurd
ONS PROBLEMEN.

429
00:19:18,655 --> 00:19:18,793
"WAARSKUWING.

430
00:19:19,896 --> 00:19:20,000
FAN NJOEN TOT 99 Jierren."

431
00:19:21,931 --> 00:19:22,034
NEE, PATRICK.

432
00:19:23,482 --> 00:19:25,000
DE IENE MYSTIC WISSEN
DAT KIN US HELPJE.

433
00:19:25,000 --> 00:19:25,103
MR. MAGIC.

434
00:19:27,448 --> 00:19:27,586
FOLGJE FERGESE DE BRUNTE TEGELING
AAN DE MEST mysterieuze mystikus
FAN ALLE.

435
00:19:31,000 --> 00:19:31,103
NIEMAND HAAT HEM EA SJOCHT
PERSOAN.

436
00:19:33,379 --> 00:19:33,517
Mr. Magic: ENTER.

437
00:19:34,448 --> 00:19:34,586
[STAMMERING]

438
00:19:41,862 --> 00:19:41,965
WAT DAR TE SJIEN MR. MAGIC?

439
00:19:45,000 --> 00:19:45,103
[SCREAMING]

440
00:19:46,310 --> 00:19:46,448
SPREEK OP.

441
00:19:48,448 --> 00:19:52,724
IT IS I,
SPONGEBOB FAN DE SQUAREPANTS,
MAGICIAN NIVEAU ONE.

442
00:19:52,724 --> 00:19:52,862
EN ik haw myn freon feroare
YN IJS.

443
00:19:56,068 --> 00:19:56,206
GOEDE JOB.

444
00:19:57,931 --> 00:19:58,034
TOE, DANKJE, MAAR...
WEL, ik kin HY NET TERUG feroarje.

445
00:20:00,586 --> 00:20:00,724
HMM, UM, WELL, HAVE JO OOK
TOCHTE AAN IN FERGESE HOBBY?

446
00:20:04,586 --> 00:20:04,724
IK NODIG YOUR HELP
OM HIM TERUG TE feroarjen.

447
00:20:07,275 --> 00:20:07,413
MY HELP?

448
00:20:08,448 --> 00:20:08,586
UH, NEE, DANKJE.

449
00:20:10,379 --> 00:20:10,517
Mar as jo it net dogge,
MY FRIEND SIL WêS
A CONNE FOREVER.

450
00:20:12,724 --> 00:20:12,862
SORRY, ik, UM, ik bin,
UIT TE LUNCH, DAT IS IT.

451
00:20:15,896 --> 00:20:16,000
IK WACHTEN.

452
00:20:17,103 --> 00:20:17,241
IK BINNE OP TWEEJIER LUNCH.

453
00:20:18,310 --> 00:20:18,448
OH, PLEASE.

454
00:20:19,620 --> 00:20:19,758
De hear Magic: STILTE.

455
00:20:21,413 --> 00:20:21,551
MAAR HEAR, NET ANDERS
HAT JIN MACHT FAN TOF.

456
00:20:24,689 --> 00:20:24,827
DANKEWOL.

457
00:20:27,000 --> 00:20:30,689
HEI SPONGEBOB,
D'R IS HIER IN KEREL
TALKING IN TUBEY DING.

458
00:20:30,689 --> 00:20:30,827
UM, negearje dyn freon.

459
00:20:32,793 --> 00:20:32,931
DE FISK JO
IS ONLY IN ILLUSJE.

460
00:20:35,655 --> 00:20:35,793
HUH?

461
00:20:37,620 --> 00:20:39,793
Wêrom seit er
DITSELDE DING
MR. MAGIC'S SEI?

462
00:20:39,793 --> 00:20:39,931
Ik wit it net, PATRICK.

463
00:20:41,172 --> 00:20:41,310
WAT BINNE JO, GOEDE HEAR?

464
00:20:43,206 --> 00:20:43,344
WEL, eh, eh,
IK BIN HORACE B. MAGIC.

465
00:20:47,206 --> 00:20:47,344
BINNE JO MR. MAGIC?

466
00:20:49,689 --> 00:20:49,827
[LITCH]

467
00:20:50,965 --> 00:20:51,068
TECHNISCH, JA.

468
00:20:53,034 --> 00:20:53,172
MAAR DE ENIGE MAGY HIER Rûn
IS DE MAGIC FAN BUSINESS.

469
00:20:56,344 --> 00:20:56,482
BEINT DAT DAT DAT NET KINNE
MY FRIEND TERUG feroarje?

470
00:20:59,275 --> 00:20:59,413
O, ik bin bang net.

471
00:21:02,275 --> 00:21:02,413
SO SORRY DAT, LADDIE.

472
00:21:03,965 --> 00:21:04,068
YOUR REFUND CHECK
IS IN DE MAIL.

473
00:21:05,896 --> 00:21:06,000
IK NET NEED A REFUND.

474
00:21:07,379 --> 00:21:07,517
IK WOL MYN FRIEND TERUG.

475
00:21:08,896 --> 00:21:09,000
DIT GIET NET OVER JELD.

476
00:21:10,551 --> 00:21:10,689
Do bist neat oars as in FAKE.

477
00:21:12,172 --> 00:21:12,310
JUST IN LEGEN,
CORPORATE BUSINESSMAN,

478
00:21:14,758 --> 00:21:14,896
TAINTING DE SUVERHEID FAN MAGIC
MEI JIN KORRUPT,
KOMMERSIËLE MANIER.

479
00:21:18,862 --> 00:21:18,965
Jo hawwe myn leauwe fernield
YN DE MAGICAL ARTS.

480
00:21:22,310 --> 00:21:22,448
[SINKEN]

481
00:21:26,413 --> 00:21:26,551
FEILIGHEID.

482
00:21:29,000 --> 00:21:29,137
[SINKEN]

483
00:21:31,827 --> 00:21:31,965
WAT SINNE WY GINNE
DOEN OER SQUIDWARD?

484
00:21:33,758 --> 00:21:33,896
WY KOENE HIM ALTYD YETE.

485
00:21:36,034 --> 00:21:36,172
IK BIN SOAR HUNGER.

486
00:21:37,655 --> 00:21:37,793
MR. MAGIC WAS A FAKE.

487
00:21:39,379 --> 00:21:39,517
EN ALLE FAN SY MAGIC STUFF
IS FAKE.

488
00:21:41,793 --> 00:21:41,931
Al dy magyske wurden,
DY WAREN FAKE.

489
00:21:43,827 --> 00:21:43,965
YACKY, SCHMACKY, BAPPY, DAPPY

490
00:21:46,068 --> 00:21:46,206
DOPPY, BOPPY, BLABBY,
FLABBY... [ûnûnderskiedend]...

491
00:21:51,482 --> 00:21:51,620
...ZAPPIGA ZOWIE,
BLIPPY BIPPY, BLAMMICA...

492
00:21:54,448 --> 00:21:54,586
EEW.

493
00:21:56,000 --> 00:21:56,137
[Glês brekke]

494
00:21:57,275 --> 00:21:58,551
WAT BINNE DOCH, SPONGEBOB?

495
00:21:58,551 --> 00:21:58,689
SQUIDWARD, do bist werom.

496
00:22:01,034 --> 00:22:01,172
DE MAGIC WORDEN WERKEN.

497
00:22:03,241 --> 00:22:03,379
IK BINNE ECHTE MAGIC NA ALLES.

498
00:22:05,931 --> 00:22:06,034
KIN IK JO DRAAI
NOU YN EKTS ANDERS?

499
00:22:08,620 --> 00:22:08,758
HEI, STOP.

500
00:22:11,379 --> 00:22:11,517
KRY MY HJIR FAN.

501
00:22:14,103 --> 00:22:14,241
[Grommeljen]

502
00:22:15,241 --> 00:22:15,379
HEI SPONGEBOB?

503
00:22:16,413 --> 00:22:16,551
IK BINNE NOG HUNGER.

504
00:22:18,586 --> 00:22:21,275
WOLLE JO FERGESE MY IN
IN JAR OF MAYONNAISE
DAT IK KIN MYSELF ite?

505
00:22:21,275 --> 00:22:21,413
[LITCH]

506
00:22:22,241 --> 00:22:23,344
SURE, BUDDY.

507
00:22:23,344 --> 00:22:23,482
PATRICK-AH, MAYONNAISE-ICA.

508
00:22:29,896 --> 00:22:30,000
[♪...]